• AT LEVE OP TIL ‘KVINDEN DER KOM MED KAGE’

    Ligeså fantastisk følelsen af at have skrevet sit absolut bedste værk til dato kan være, ligeså tung kan opgaven være at skulle skrive næste bog i rækken, for det føles umuligt, at den nogensinde vil kunne indfri forventningerne.

    Der følger en tomhed, som ikke bare handler om frygt og tvivl, men også i hvert fald til at starte med lettelse og befrielse. Frygt og tvivl kommer først snigende senere.

    Jeg har været der før og har grebet det forskelligt an, men helt let bliver det ikke.

    Og denne gang troede jeg jo sådan set ikke, at jeg skulle fortsætte med at skrive. Jeg havde jo besluttet at stoppe helt, havde kastet håndklædet i ringen, accepteret, at dem, der gennem årene havde vrænget på næse ad mine udgydelser, nok havde ret, jeg var kommet til enden på mit forfatterskab i 2019 – og der gik fem år, før jeg udgav et nyskrevet, skønlitterært værk igen.

    Ja, jeg havde skrevet fagbogen ‘Forfattersind’ og udgivet novellesamlingen ‘SMS’ i løbet af de år, men ‘Forfattersind’ var ikke skønlitteratur, og ‘SMS’ var en opsamling af mine sms-noveller.

    Det var ikke meningen, at jeg skulle skrive en ny roman. Men så skete der noget. Nogle brikker omkring en gammel idé, som jeg havde værnet om, fordi jeg oplevede den stærkere og vigtigere end mine gængse påfund, faldt pludselig på plads, og jeg forstod, at jeg nu vidste, hvordan den bog skulle skrives, og at hvis jeg stadig kunne skrive efter så mange års ikke-skriven, ville det blive min bedste bog. Jeg var nødt til at skrive den. Så det gjorde jeg. Og jeg følte, at den lykkedes. Den fik en fornem modtagelse, jeg tror, flertallet var enige i, at det var min bedste bog.
    
Jeg havde ikke de store planer om at fortsætte med at skrive. Jeg ville næppe nogensinde kunne skrive en bog af den kvalitet igen, og hvorfor så ikke stoppe på toppen?

    Men jeg søgte alligevel Statens Kunstfonds arbejdslegat, hvilket kan lyde mærkeligt, men altså, oddsene er mikroskopiske for at få et, og i min optik var de dårligere end ellers, fordi jeg mente at iagttage, at det havde udviklet sig i en mere elitær retning end i årtiet før. Men pengene er altid små, når man er en kreativ sjæl og forsøger at leve af sine påfund, så jeg søgte.

    Og jeg fik.

    Så pludselig skyldte jeg ligesom at fortsætte med at skrive, og det var jeg slet ikke forberedt på. Jeg havde ingen idéer, der var i nærheden at have gæret længe nok til at kunne skrives. Så jeg valgte at give det tid, for jeg tænkte, at tvang jeg en bog ud af mig på kommando, så ville jeg nok kunne det, men den ville ende med at være pinlig i forhold til ‘Kvinden der kom med kage’.

    Det kom til at tage et års tids summen og grublen og legen med tanker, før jeg begyndte at have fundamentet til det, der skulle blive til ‘Ralf’.

    Man kan altså roligt sige, at det er Statens Kunstfonds fortjeneste, at jeg forsatte med at skrive, og at ‘Ralf’ overhovedet blev til noget.

    Lever den så op til forventningerne? Helt ærligt, jeg aner det ikke. Det er meget svært at bedømme den slags for forfatteren selv, især så kort tid efter man har skrevet bogen. Man kommer jo aldrig til at læse den med friske øjne, man ved jo, hvor det hele ender, og man kommer også let til at forbinde resultatet med oplevelsen af at skrive den.

    Jeg havde haft det nogenlunde på samme måde tyve år tidligere, da jeg havde udgivet ‘Måne måne’, som jeg også oplevede som et helt særligt værk, jeg måske aldrig ville komme i nærheden af igen. Det var en meget stresset periode i mit liv, hvor jeg af bar virkelyst og indre ild havde sat alt for mange projekter i gang med det resultat, at jeg havde det ret skidt med min næste roman, ‘Panzer’, som jeg følte skuffede på alle måder.

    I dag så mange år senere er jeg ikke sikker på, at ‘Måne måne’ er en bedre eller vigtigere roman end ‘Panzer’, ja, jeg hælder måske lidt til det modsatte.

    Jeg har det meget bedre med ‘Ralf’, end jeg havde det med ‘Panzer’ dengang, men om den lever op til ‘Kvinden der kom med kage’, tør jeg slet ikke spekulere på. Det kan jeg måske om tyve år.

    Hvis jeg lever til den tid.

    Og betyder det overhovedet noget?

    Det er en anden bog, en anden historie. Den har sin egen ret. Jeg håber, du vil tage godt imod den.
    AT LEVE OP TIL ‘KVINDEN DER KOM MED KAGE’ Ligeså fantastisk følelsen af at have skrevet sit absolut bedste værk til dato kan være, ligeså tung kan opgaven være at skulle skrive næste bog i rækken, for det føles umuligt, at den nogensinde vil kunne indfri forventningerne. Der følger en tomhed, som ikke bare handler om frygt og tvivl, men også i hvert fald til at starte med lettelse og befrielse. Frygt og tvivl kommer først snigende senere. Jeg har været der før og har grebet det forskelligt an, men helt let bliver det ikke. Og denne gang troede jeg jo sådan set ikke, at jeg skulle fortsætte med at skrive. Jeg havde jo besluttet at stoppe helt, havde kastet håndklædet i ringen, accepteret, at dem, der gennem årene havde vrænget på næse ad mine udgydelser, nok havde ret, jeg var kommet til enden på mit forfatterskab i 2019 – og der gik fem år, før jeg udgav et nyskrevet, skønlitterært værk igen. Ja, jeg havde skrevet fagbogen ‘Forfattersind’ og udgivet novellesamlingen ‘SMS’ i løbet af de år, men ‘Forfattersind’ var ikke skønlitteratur, og ‘SMS’ var en opsamling af mine sms-noveller. Det var ikke meningen, at jeg skulle skrive en ny roman. Men så skete der noget. Nogle brikker omkring en gammel idé, som jeg havde værnet om, fordi jeg oplevede den stærkere og vigtigere end mine gængse påfund, faldt pludselig på plads, og jeg forstod, at jeg nu vidste, hvordan den bog skulle skrives, og at hvis jeg stadig kunne skrive efter så mange års ikke-skriven, ville det blive min bedste bog. Jeg var nødt til at skrive den. Så det gjorde jeg. Og jeg følte, at den lykkedes. Den fik en fornem modtagelse, jeg tror, flertallet var enige i, at det var min bedste bog. 
Jeg havde ikke de store planer om at fortsætte med at skrive. Jeg ville næppe nogensinde kunne skrive en bog af den kvalitet igen, og hvorfor så ikke stoppe på toppen? Men jeg søgte alligevel Statens Kunstfonds arbejdslegat, hvilket kan lyde mærkeligt, men altså, oddsene er mikroskopiske for at få et, og i min optik var de dårligere end ellers, fordi jeg mente at iagttage, at det havde udviklet sig i en mere elitær retning end i årtiet før. Men pengene er altid små, når man er en kreativ sjæl og forsøger at leve af sine påfund, så jeg søgte. Og jeg fik. Så pludselig skyldte jeg ligesom at fortsætte med at skrive, og det var jeg slet ikke forberedt på. Jeg havde ingen idéer, der var i nærheden at have gæret længe nok til at kunne skrives. Så jeg valgte at give det tid, for jeg tænkte, at tvang jeg en bog ud af mig på kommando, så ville jeg nok kunne det, men den ville ende med at være pinlig i forhold til ‘Kvinden der kom med kage’. Det kom til at tage et års tids summen og grublen og legen med tanker, før jeg begyndte at have fundamentet til det, der skulle blive til ‘Ralf’. Man kan altså roligt sige, at det er Statens Kunstfonds fortjeneste, at jeg forsatte med at skrive, og at ‘Ralf’ overhovedet blev til noget. Lever den så op til forventningerne? Helt ærligt, jeg aner det ikke. Det er meget svært at bedømme den slags for forfatteren selv, især så kort tid efter man har skrevet bogen. Man kommer jo aldrig til at læse den med friske øjne, man ved jo, hvor det hele ender, og man kommer også let til at forbinde resultatet med oplevelsen af at skrive den. Jeg havde haft det nogenlunde på samme måde tyve år tidligere, da jeg havde udgivet ‘Måne måne’, som jeg også oplevede som et helt særligt værk, jeg måske aldrig ville komme i nærheden af igen. Det var en meget stresset periode i mit liv, hvor jeg af bar virkelyst og indre ild havde sat alt for mange projekter i gang med det resultat, at jeg havde det ret skidt med min næste roman, ‘Panzer’, som jeg følte skuffede på alle måder. I dag så mange år senere er jeg ikke sikker på, at ‘Måne måne’ er en bedre eller vigtigere roman end ‘Panzer’, ja, jeg hælder måske lidt til det modsatte. Jeg har det meget bedre med ‘Ralf’, end jeg havde det med ‘Panzer’ dengang, men om den lever op til ‘Kvinden der kom med kage’, tør jeg slet ikke spekulere på. Det kan jeg måske om tyve år. Hvis jeg lever til den tid. Og betyder det overhovedet noget? Det er en anden bog, en anden historie. Den har sin egen ret. Jeg håber, du vil tage godt imod den.
    Love
    Yay
    9
    1 Comments 0 Shares 569 Views
  • Dette er den niende bog i serien 2 Feet Klassikere, og selvom jeg selv oversatte den første bog i serien, ‘Dommerens hus‘ af Bram Stoker, er dette blot den anden, jeg selv har oversat. Serien har fået sit eget liv, og det er jeg kun stolt over og glad for.
    Men det havde hele tiden været tanken, at jeg selv skulle bidrage med oversættelser til serien, og måske endnu vigtigere, at den også skulle have fokus på de kvindelige forfattere, der bidrog til at forme gysergenren for 100+ år siden. At det sidste har været forsømt, har smertet mig mest. Inden denne bog har kun én af de otte foregående udgivelser været af en kvindelig forfatter, nemlig Margaret Oliphants ‘Bibliotekets vindue‘, og det er simpelthen for dårligt.
    ‘Frankenstein’, som Mary Shelley skrev som teenager, hører til blandt de absolut vigtigste horrorromaner nogensinde, og alene derfor var hun om nogen oplagt til en plads i 2 Feet Klassikere, og det var i øvrigt også på tide, at jeg selv fik taget mig sammen og oversat en bog mere til serien, så sådan blev det.
    Mary Shelley er oven i det en generation eller to før de senere store navne i genren, så det er altså tidlige gotiske noveller, der nok vægter den romantiske åre i teksten højere, end de senere forfattere gjorde, men stadig har det hele, overnaturlige kræfter, dystre gamle slotte, og ondsindede dæmoner.
    Dette er den niende bog i serien 2 Feet Klassikere, og selvom jeg selv oversatte den første bog i serien, ‘Dommerens hus‘ af Bram Stoker, er dette blot den anden, jeg selv har oversat. Serien har fået sit eget liv, og det er jeg kun stolt over og glad for. Men det havde hele tiden været tanken, at jeg selv skulle bidrage med oversættelser til serien, og måske endnu vigtigere, at den også skulle have fokus på de kvindelige forfattere, der bidrog til at forme gysergenren for 100+ år siden. At det sidste har været forsømt, har smertet mig mest. Inden denne bog har kun én af de otte foregående udgivelser været af en kvindelig forfatter, nemlig Margaret Oliphants ‘Bibliotekets vindue‘, og det er simpelthen for dårligt. ‘Frankenstein’, som Mary Shelley skrev som teenager, hører til blandt de absolut vigtigste horrorromaner nogensinde, og alene derfor var hun om nogen oplagt til en plads i 2 Feet Klassikere, og det var i øvrigt også på tide, at jeg selv fik taget mig sammen og oversat en bog mere til serien, så sådan blev det. Mary Shelley er oven i det en generation eller to før de senere store navne i genren, så det er altså tidlige gotiske noveller, der nok vægter den romantiske åre i teksten højere, end de senere forfattere gjorde, men stadig har det hele, overnaturlige kræfter, dystre gamle slotte, og ondsindede dæmoner.
    Love
    Yay
    Like
    7
    0 Comments 0 Shares 457 Views
  • Den 10. september genudgiver vi Teddy Vorks debut 'Hvor skyggen falder' i en lækker, lille udgave.


    https://2feetentertainment.com/boger/noveller/hvor-skyggen-falder/
    Den 10. september genudgiver vi Teddy Vorks debut 'Hvor skyggen falder' i en lækker, lille udgave. https://2feetentertainment.com/boger/noveller/hvor-skyggen-falder/
    2FEETENTERTAINMENT.COM
    HVOR SKYGGEN FALDER
    af Teddy Vork Novellesamling Teddy Vorks debutbog. Seks stilfærdige, men intense gysernoveller skrevet med nærvær og indfølelse på baggrund af genkendelige hverdagssituationer, hvor virkeligheden g…
    Like
    Yay
    7
    0 Comments 0 Shares 326 Views
  • BOGBLOGGER!

    Har du lyst til at anmelde denne bog? Skriv til mig på 2feetentertainment@gmail.com

    Fire gotiske noveller af Mary Shelley.

    Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851) skrev ‘Frankenstein’, en af de største gyserromaner nogensinde, i en alder af kun 18 år. ‘Frankenstein’ inspirerer og filmatiseres stadig. Dette groteske og sørgmodige monster, bestående af dele fra forskellige lig, vækket til live af en gal videnskabsmand, har vist sig noget nær udødeligt. Men Mary Shelley skrev meget andet, som bestemt også fortjener at blive husket.

    De fire gotiske noveller i denne bog viser genren i sin spæde ungdom, hvor gyset udspiller sig på baggrund af romantiske fortællinger.
    BOGBLOGGER! Har du lyst til at anmelde denne bog? Skriv til mig på 2feetentertainment@gmail.com Fire gotiske noveller af Mary Shelley. Mary Wollstonecraft Shelley (1797-1851) skrev ‘Frankenstein’, en af de største gyserromaner nogensinde, i en alder af kun 18 år. ‘Frankenstein’ inspirerer og filmatiseres stadig. Dette groteske og sørgmodige monster, bestående af dele fra forskellige lig, vækket til live af en gal videnskabsmand, har vist sig noget nær udødeligt. Men Mary Shelley skrev meget andet, som bestemt også fortjener at blive husket. De fire gotiske noveller i denne bog viser genren i sin spæde ungdom, hvor gyset udspiller sig på baggrund af romantiske fortællinger.
    Yay
    Like
    3
    0 Comments 0 Shares 504 Views
  • Mary Shelley er jo ikke til at komme udenom, når det gælder de store gamle gyserforfattere, så det er på høje tid, at hun også kommer med i 2 Feet Klassikere.

    Denne gang har jeg selv oversat.

    https://2feetentertainment.com/boger/noveller/den-usynlige-pige/
    Mary Shelley er jo ikke til at komme udenom, når det gælder de store gamle gyserforfattere, så det er på høje tid, at hun også kommer med i 2 Feet Klassikere. Denne gang har jeg selv oversat. https://2feetentertainment.com/boger/noveller/den-usynlige-pige/
    Yay
    Like
    Love
    8
    0 Comments 0 Shares 529 Views
  • Gysernoveller fra øverste hylde.
    Gysernoveller fra øverste hylde.
    Like
    5
    0 Comments 0 Shares 498 Views
  • På lørdag på Krimimessen i Horsens udkommer Mikala Rosenkildes gysernovellesamling ‘Rău clovn‘.

    Samarbejdet med Mikala Rosenkilde har over de sidste år udviklet til et ganske nært samarbejde. Jeg holder utroligt meget af Mikalas entusiasme og mere eller mindre konstante flow af halv- og helskøre idéer.

    Jeg havde således på et tidspunkt nævnt, at jeg havde bemærket, at hun (også) er en fremragende novelleforfatter, og hvis hun havde noget liggende, meget gerne gys, så var jeg bestemt interesseret i at se nærmere på det.

    Jeg tror, der gik et år eller måske endda lidt mere, før hun en dag nærmest ud af det blå sendte mig en bunke noveller, som jeg i ro og mag gav mig til at læse og sortere lidt i. Det kom der denne skarpe og intenst uhyggelige novellesamling ud af.

    Det er den fjerde bog af Mikala Rosenkilde, som jeg har haft fornøjelsen af at redigere og udgive, men det er så også min favorit. En rendyrket samling horror skrevet med vid, nerve og begejstring.
    På lørdag på Krimimessen i Horsens udkommer Mikala Rosenkildes gysernovellesamling ‘Rău clovn‘. Samarbejdet med Mikala Rosenkilde har over de sidste år udviklet til et ganske nært samarbejde. Jeg holder utroligt meget af Mikalas entusiasme og mere eller mindre konstante flow af halv- og helskøre idéer. Jeg havde således på et tidspunkt nævnt, at jeg havde bemærket, at hun (også) er en fremragende novelleforfatter, og hvis hun havde noget liggende, meget gerne gys, så var jeg bestemt interesseret i at se nærmere på det. Jeg tror, der gik et år eller måske endda lidt mere, før hun en dag nærmest ud af det blå sendte mig en bunke noveller, som jeg i ro og mag gav mig til at læse og sortere lidt i. Det kom der denne skarpe og intenst uhyggelige novellesamling ud af. Det er den fjerde bog af Mikala Rosenkilde, som jeg har haft fornøjelsen af at redigere og udgive, men det er så også min favorit. En rendyrket samling horror skrevet med vid, nerve og begejstring.
    Like
    Yay
    Love
    6
    0 Comments 0 Shares 789 Views
  • Mød mig på GUNST romancebogmesse i Kolding d. 18.-19. april

    Barbara (f. 1992) er opvokset på Færøerne og bor i dag i København med sin familie. Allerede i folkeskolen blev hun kendt som eleven, der altid kiggede drømmende ud ad vinduet - en vane, der blev begyndelsen på hendes forfatterskab.

    Hun skriver historier med store følelser, et strejf af det eventyrlige og et særligt blik for skæve eksistenser. Siden debuten i 2020 med novellen Sangfuglen har hun udgivet flere noveller og tre romaner (inkl. ærøheksene).

    Barbara er uddannet ingeniør med fokus på grøn omstilling, og mødet mellem fantasi og virkelighed præger både hendes arbejde og hendes fortællinger.

    #forfatter #kolding #GUNST #romance #bogmesse #bøger #bog #skribent #kulturliv #litteratur #begivenhed #færøerne #ærø #ærøskøbing #sydfyn
    Mød mig på GUNST romancebogmesse i Kolding d. 18.-19. april ❤️ Barbara (f. 1992) er opvokset på Færøerne og bor i dag i København med sin familie. Allerede i folkeskolen blev hun kendt som eleven, der altid kiggede drømmende ud ad vinduet - en vane, der blev begyndelsen på hendes forfatterskab. Hun skriver historier med store følelser, et strejf af det eventyrlige og et særligt blik for skæve eksistenser. Siden debuten i 2020 med novellen Sangfuglen har hun udgivet flere noveller og tre romaner (inkl. ærøheksene). Barbara er uddannet ingeniør med fokus på grøn omstilling, og mødet mellem fantasi og virkelighed præger både hendes arbejde og hendes fortællinger. #forfatter #kolding #GUNST #romance #bogmesse #bøger #bog #skribent #kulturliv #litteratur #begivenhed #færøerne #ærø #ærøskøbing #sydfyn
    Yay
    Love
    6
    0 Comments 0 Shares 2K Views
  • Ottende bind i serien 2 Feet Klassikere udkommer i dag

    Og denne gang er turen kommet til M.R. James, der anses for en af de vigtigste engelsksprogede gyserforfattere nogensinde. Det er Christian Aalling, der både har stået for oversættelsen og udvælgelsen af samlingens fem noveller i ‘Middoth-traktaten‘, som udspiller sig alle i landlige omgivelser i det victorianske Storbritannien, hvor spøgelser og genfærd gemmer sig i detaljen, i fortiden, i skyggerne. Bogens forord er skrevet af Steen Langstrup.

    De fem noveller er “Fløjt, og jeg kommer, min ven’, ‘En historie fra skoleårene’, ‘Middoth-traktaten’, ‘Grænseskellet’ og ‘En udsigt fra en bakketop’.



    Skrevet om 2 Feet Klassiker-serien:

    “Der er noget over disse små bøger, dels er de gode læseoplevelser men også behagelige at have i hånden og lette at tage med sig. Forlaget har været rigtig gode til at finde mangeartede noveller frem af datidens store gotiske forfattere, hvilket gør serien til en skøn samling af små perler.”

    Ulla Weishaupt, Bogrummet

    “Det er en fornøjelse at sidde med de fine små bøger fra 2 Feet Entertainments klassiker-serie. Der er kælet for hver eneste titel, lige fra udvælgelsen, over layoutet til oversættelsen.”

    Jette Holst, Gyseren 

    “En bog som man virkeligt har lyst til at have stående i bogreolen.“

    Thomas Winther, Himmelskibet
    Ottende bind i serien 2 Feet Klassikere udkommer i dag Og denne gang er turen kommet til M.R. James, der anses for en af de vigtigste engelsksprogede gyserforfattere nogensinde. Det er Christian Aalling, der både har stået for oversættelsen og udvælgelsen af samlingens fem noveller i ‘Middoth-traktaten‘, som udspiller sig alle i landlige omgivelser i det victorianske Storbritannien, hvor spøgelser og genfærd gemmer sig i detaljen, i fortiden, i skyggerne. Bogens forord er skrevet af Steen Langstrup. De fem noveller er “Fløjt, og jeg kommer, min ven’, ‘En historie fra skoleårene’, ‘Middoth-traktaten’, ‘Grænseskellet’ og ‘En udsigt fra en bakketop’.

 Skrevet om 2 Feet Klassiker-serien: “Der er noget over disse små bøger, dels er de gode læseoplevelser men også behagelige at have i hånden og lette at tage med sig. Forlaget har været rigtig gode til at finde mangeartede noveller frem af datidens store gotiske forfattere, hvilket gør serien til en skøn samling af små perler.”
 Ulla Weishaupt, Bogrummet “Det er en fornøjelse at sidde med de fine små bøger fra 2 Feet Entertainments klassiker-serie. Der er kælet for hver eneste titel, lige fra udvælgelsen, over layoutet til oversættelsen.”
 Jette Holst, Gyseren  “En bog som man virkeligt har lyst til at have stående i bogreolen.“
 Thomas Winther, Himmelskibet
    Like
    Haha
    Yay
    3
    0 Comments 0 Shares 2K Views
  • I morgen udkommer 8. bind i klassikerserien

    M.R. James' 'Middoth-traktaten' er den ottende bog i serien 2 Feet Klassikere, og fjerde bog i serien, som er oversat af Christian Aalling. 

    Samarbejdet med Christian Aalling, der i mine øjne har vist sig som en fremragende oversætter, som formår at løfte det gamle, halvtunge engelske til et let flydende moderne dansk uden at miste smagen af det gamle, har været dejligt gnidningsløst.

    Denne gang har udvælgelsen af noveller til bogen også hvilet trygt i hænderne på Aalling, mens mit bidrag alene har været sproglig redigering af de oversatte tekster og udfærdigelsen af bogens forord.

    Den engelske forfatter Montague Rhodes James (1862-1936) anses for en af de vigtigste engelsksprogede gyserforfattere nogensinde.

    De fem noveller i denne bog udspiller sig alle i landlige omgivelser i det victorianske Storbritannien, hvor spøgelser og genfærd gemmer sig i detaljen, i fortiden, i skyggerne.
    I morgen udkommer 8. bind i klassikerserien M.R. James' 'Middoth-traktaten' er den ottende bog i serien 2 Feet Klassikere, og fjerde bog i serien, som er oversat af Christian Aalling.  Samarbejdet med Christian Aalling, der i mine øjne har vist sig som en fremragende oversætter, som formår at løfte det gamle, halvtunge engelske til et let flydende moderne dansk uden at miste smagen af det gamle, har været dejligt gnidningsløst. Denne gang har udvælgelsen af noveller til bogen også hvilet trygt i hænderne på Aalling, mens mit bidrag alene har været sproglig redigering af de oversatte tekster og udfærdigelsen af bogens forord. Den engelske forfatter Montague Rhodes James (1862-1936) anses for en af de vigtigste engelsksprogede gyserforfattere nogensinde. De fem noveller i denne bog udspiller sig alle i landlige omgivelser i det victorianske Storbritannien, hvor spøgelser og genfærd gemmer sig i detaljen, i fortiden, i skyggerne.
    Yay
    Like
    Love
    7
    0 Comments 0 Shares 1K Views
More Results