Hvis du endnu ikke har lyttet til min snak med Claus Høxbroe, så finder du den lige her:

https://www.buzzsprout.com/1889571/episodes/19133637

Og har du stadig til gode at opdage Læsekrogen - podcast universet, så find den på #Spotify #Mofibo eller hvor du foretrækker at lytte. I hvert fald, hvis du er bare en smule interesseret i litteratur og måske har mod på andet end mainstream.

Har du allerede hørt de foreløbig 82 gode snakke, så kan du lige nå at tippe en ven, inden der er en ny episode ude på tirsdag. Bare del opslaget her - det er så nemt :-)

PS. Digtsamlingen Melankoliens Møl i Brystet udkommer i dag og du kan høre mere om markeringen ... hvis du lytter med ;-) <3

Hvis du endnu ikke har lyttet til min snak med Claus Høxbroe, så finder du den lige her:

https://www.buzzsprout.com/1889571/episodes/19133637

Og har du stadig til gode at opdage Læsekrogen - podcast universet, så find den på #Spotify #Mofibo eller hvor du foretrækker at lytte. I hvert fald, hvis du er bare en smule interesseret i litteratur og måske har mod på andet end mainstream.

Har du allerede hørt de foreløbig 82 gode snakke, så kan du lige nå at tippe en ven, inden der er en ny episode ude på tirsdag. Bare del opslaget her - det er så nemt :-)

PS. Digtsamlingen Melankoliens Møl i Brystet udkommer i dag og du kan høre mere om markeringen ... hvis du lytter med ;-) <3

I dag var der Musik og Digterdag 2026, som er et godt samarbejde mellem Birkerød Kunstforening, Rudersdal Bibliotekerne og Ny Musik i Birkerød.

<b>Adam Ørvad</b> spillede varieret musik. Til to balkanmelodier sang hans datter, Gergana Maria Ørvad, endda smukt til. Adams nære samarbejdspartner, komponisten Louis Aguirre, bidrog selvfølgelig også med et par værker.

<b>Charlotte Weitze</b> fortalte om og læste op fra en række af hendes meget interessante bøger, bl.a. den seneste, Ulvemælk. Det er ikke uden grund at hun er nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris.

Vi er nu 80 mennesker i litteratur/bøger gruppen, men der er plads til mange flere https://socii.dk/groups/32059248

"Midt i begejstringen [for AI] må vi ikke glemme at forholde os til, hvad der sker med litteraturen, når vi begynder at overlade samtalen om bøger til maskiner. Og hvordan vi beskytter den fødekæde, som litteraturen og bøgerne er afhængige af."

Boghandlerforeningens formand Lone Haagerup råber vagt i gevær og påpeger at vi i vores iver efter effektivisering risikerer at save den gren over vi selv sidder på:

"Hvis vi begynder at erstatte de menneskelige led i litteraturens formidling med automatiserede løsninger, risikerer vi – stik imod hensigten – at svække interessen for bøgerne."

Læs resten af den gode, nuancerede kommentar hos Kulturmonitor:

https://kulturmonitor.dk/nyheder/debat/article19260445.ece

Lad nu de veldokumenterede undervisningsmetoder blive i vores undervisningssystem!!

AI læring skaber ikke nær så stærke bindinger af den nyindhentede viden som eksempelvis læsning af faglitteratur.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2590291125010186

Hjertelig tillykke til digter og oversætter Anders Abildgaard Martensen, der har modtaget Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat for litteratur!

Legatudvalget udtaler:
Anders Abildgaard debuterede i 2006 med digtsamlingen SÆTNINGER. Siden har han bl.a. udgivet Din fjendes fest, Ibis og senest langdigtet Den ødelagte kilometer. Med sine værker har han udvidet rammerne for, hvad poesi og en digtsamling kan være.

Hans forfatterskab er eksperimenterende i ordets grundlæggende betydning: det er et intenst arbejde med sprogets muligheder – hvilke perspektiver og tilstande sproget kan indfange, og hvilke vi kan skabe i hinanden gennem det. Værkerne insisterer radikalt på et multiperspektivisk blik, er i konstant bevægelse og dialog med historien – og med et hav af stemmer på tværs af tid og rum. I hans værker møder vi orden og kaos, musikalitet og strenge strukturer i sætninger, der forgrener sig som rodnet.

Anders har ligeledes en oversætterpraksis, som rækker ud over det sædvanlige. I Din fjendes fest er hele bogens anden del eksempelvis viet til en oversættelse af den tyske filosof Ludwig Wittgensteins dagbøger fra 1930. For tiden arbejder han desuden på en oversættelse af John Miltons Paradise Lost.

Den Svenske Forlæggerforening har de seneste par år udgivet det såkaldte Bogbarometer der kortlægger svenskernes læsevaner. I år er et af de stillede spørgsmål: ”Hvad er din holdning til at læse eller lytte til litteratur der er helt eller delvis skrevet ved hjælp af AI?”

Resultatet er ganske tankevækkende. Et klart flertal af de adspurgte svarer at de forholder sig meget (40 %) eller temmelig (25 %) negativt til bøger skrevet helt eller delvis ved hjælp af AI-værktøjer. Og ungdommen fører an!

Kilde: https://forlaggare.se/bokbarometern/

"Et rablende mikrokosmos" og "et af det 20. århundredes særeste og mest besættende kulthovedværker". Det er sådan set ganske rammende beskrivelser af Gombrowicz' litterære dagbog. Man kan også sige mange andre ting om den - et myldrende makrokosmos, en analog blog om verden, (u)virkeligheden, mennesker, ungdom, hænder, helvede og meget andet.
Anmelderen har ikke lige noget at sige om oversættelsen (ud over en kort notits om at den er oversat af Rune Brandt Larsen), men det må vel betyde at der ikke er noget galt med den.

#litteratur #Polen #oversættelse #Sisyfos
https://atlasmag.dk/kultur/bger/et-rablende-mikrokosmos

På lørdag den 18. april 2026 slår det nye litteraturarrangement Løse Blade dørene op for første gang. 

Det sker i Kolme, Nyropsgade 41 i København. Lige ved Vesterport Station. Der er åbent mellem 13.00 - 18.00.

2 Feet Entertainment har stand der med et begrænset udvalg af forlagets bøger. Forfatterne Naja Roos og Steen Langstrup vil være at finde på standen. Kig forbi.