Politiken har for tiden en serie om Tech bosserne. Peter Thiel er en af dem og artiklen her er skræmmende læsning. En vistnok meget begavet, men tilsvarende farlig mand….. https://politiken.dk/del/x58XXvAHR7zQ

Dagens Arne :

Lyse nat

Den lyse nat
risler ind gennem
mine øjne

Ser i en blå dis
de store dyr
stige op fra grøften
som et tonebrus
i kød og blod

Hjortene svæver
ind over græsset
Så tæt på
man kan se dugdråber
i pelsen
Så fjerne
som et åndesyn

I sprækkerne i
det menneskeskabte
lever verden endnu.

©Arne Herløv Petersen

Når natten falder
Skrevet af Knud Kjølhede Petersen

Fra din tid, hvor skyggerne blev til
hvisker du løgne i et stille spil
bygger troner på frygt, manipulation
kalder mørket, succesfuld præstation

Du vandrer skjult bag masker af kontrol
en hersker uden nåde, uden sjæl og mål
Du binder sind med tvivlens tyranni
og sælger håb som tom ideologi

Min machete hviler i sin stund
når jeg har lukket mund
Var dig. usling, den kløver smerte
lader blodet springe, sådan er det

Din ondskab, dit selvforræderiske dynasti
går hånd i hånd og hersker uden pli.
Uden moralsk og intellektuel uafhængighed
findes der intet fundament for national kærliged

Vi genkender dig verdens fyrste, du denne verdens gud
og når din tid er omme, så smides du endeligt ud...

Når mørket falder, står sandheden klar
dit rige forgår, som det altid var
Donald din tid kommer og at finde
når vi med glæde ser dig forevigt forssvinde ...

Dagens Arne :

Den straf, som guden pålagde Kassandra:
- hun talte sandt, men ingen ville høre -
den gælder stadig som et evigt mantra:
at sandhed mødes af et lukket øre.

Der er kun ét, vi ved om vores skæbne:
Vi vandrer stadig frem mod vores død.
Men blindhed lader nådigt sindet væbne
sig med en tro på evighedens glød.

Vi stod i angsten for et Hiroshima
og ånded’ ud, da faren drev forbi.
Nu har vi sønderslået vores klima
men ænser ikke faren, vi er i.

For sandhed visner altid hen i tørke.
Vi søger blindhed – trygheden ved mørke.

©Arne Herløv Petersen

Spørger vi ai, før vi spørger hinanden?
......vælger du den friktionsfrie ai eller den sårbare samtale i dag?

Ditte Darko og Toni Schacksborg ser en kritisk tendens: Ai bruges som en ”relationel genvej”. Den er altid tålmodig og ”relationel friktionsfri”, men vi risikerer at fjerne det mod og den sårbarhed, der binder os sammen.

3 konsekvenser for vores faglige dannelse:

1) Relationel erosion.
Arbejdskultur skabes, når vi reparerer uenigheder. Sparring med en skærm fjerner den ”file-proces”, der udvikler vores fælles dømmekraft og menneskelige bånd.

2) Effektivitet vs. læring.
Peter Plys sagde det bedst: ”Det var klogt inde i mit hoved, men så skete der noget på vejen ud.”
Uden menneskelig artikulation og modstand udebliver den dybe faglige læring.

3) Statistik vs. erfaring.
Prof. Anders Søgaard betoner Ai’s overbevisende tone, men den mangler levet erfaring.
Anders Humlum påviser, at reel produktivitet er kompleks og kræver mere end blot statistiske mønstre.

Ledelsens ansvar
Brug af Ai er ofte et symptom på lav psykologisk tryghed.
Ledelsen skal sikre, at vi ikke outsourcer vores følelsesmæssige regulering til en chatbot.
Vi skal proaktivt genvinde rummet for det menneskeligt ”besværlige” – det er her, innovationen bor.

Dagens Arne :

Den nedre sol, der gløder jordens kerne
kan brænde sten og smelte sort metal
Den er et stadigt varsel fra det fjerne
til os på klodens tynde æggeskal.

Og over Jordens smule atmosfære
står suget fra det kolde verdensrum
Det tomme øde, hvoraf vi kan lære
at verden rundt om os er blind og stum.

Det er den lære, du og jeg må finde
Vi famler os til disse sidste ord.
Og vi må ikke tie. Vi skal råbe:
Vi lever på en spinkel, udspændt hinde

Vi har kun dette nu og vores Jord,
det liv, som vi må værne. Denne dråbe.

©Arne Herløv Petersen

IDF soldier says: “We are going to erase Gaza. Send them to Libya or we murder them all.”

He even admits to shooting missiles from Gaza to make excuses for Israel to bomb Gaza.

https://x.com/Jvnior/status/2054224170469236915?s=20

Peter Daou
1949. NINETEEN FORTY NINE. And it continues today. Evil that defies human comprehension. Unimaginable acts of cruelty, depravity, monstrosity, and savagery, particularly against women and children. And world 'leaders' still do nothing to stop it.

Amjad Masad
This has been going on for 80 years, and heavily documented. The NYTimes finally scraped together enough integrity to publish something. x.com/nickkristof/st…

https://x.com/peterdaou/status/2054200538737103002?s=20

Dagens Arne :

Blommetræet bryder i hvidt
Lyser åndeløs gennem majnattens blå

Ryster på hovedet
og kaster alle kronblade af sig

©Arne Herløv Petersen

Dagens Arne :

Himmelhvælvingen
en blå krystalskål
kuplet over
grønne hvedemarker,
ville de gamle digtere have sagt.

Men skålen har ingen sider af krystal,
kloden ligger ikke i kuvøse.
Kun et åndepust
fra træernes lunger
skærmer os
mod verdensrummets evige frost.

Kun stormgæring
i sibiriske moser,
oceanernes
tålmodige åndedræt,
svampenes blege hyfer,
skarnbassens knitren
og fiskenes gispende gæller.

Vores eneste værn
mod den kosmiske kulde
er flettet af dødsskrig og kys,
af blodets dunken i tindingen
og dit rolige blik
når vi vågner i samme sekund
vender hovedet på puden
ser hinanden i øjnene
og smiler

©Arne Herløv Petersen

"Det er nærmest en livsopgave at blive en god oversætter og magte opgaven at flytte en udenlandsk god litterær forfatters stilistiske prægnans og særhed til det danske sprog. Det er lige så svært som at blive en god forfatter."

Sådan skriver Peter Nielsen i dagens Information, med udspring i sin tale til Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad, der forleden modtog Dansk Oversætterforbunds ærespris.

Det er netop denne evne til at skrive en udenlandsk forfatter frem, vi gerne hylde med prisen, og vi takker Preis og Monrad for at have taget denne livsopgave på sig – og Nielsen for at beskrive den så smukt.

God weekend!

https://www.information.dk/kultur/2026/05/litteraer-oversaettelse-livsopgave